„Á guy asked a girl: „Will you marry me?“  The girl answered: „NO.“
And the girl lived happily ever-after and went shopping, dancing, camping, drank martinis, always had a clean house, never had to cook, did whatever the hell she wanted, NEVER argued, didn´t get fat, traveled more, had many lovers and had lots of money and always put the toiletseat down. She went to the theater, watched sports, played alot of golf whenever she wanted without  being criticized and without having to listen to daft comments about her golfing ability, never wore friggin’ lacy lingerie that went up her ***, had high self esteem, never cried or yelled, felt and looked fabulous and was pleasant all the time.The End.“

Í lauslegri þýðingu:

„Strákur spurði stelpu: „Viltu giftast mér?“ Stelpan svaraði: „Nei.“

Og stelpan lifði hamingjusöm það sem eftir var, fór að versla, dansa, í útilegu, drakk martini, var alltaf með hreint heima hjá sér, varð aldrei að elda, gerði það sem hana langaði til, reifst ALDREI, fitnaði ekki, ferðaðist meira, átti marga ástmenn og átti mikið af peningum og setti klósettsetuna alltaf niður. Hún fór í leikhús, horfði á íþróttir, spilaði mikið af golfi , hvenær sem hún vildi án þess að vera gagnrýnd og án þess að þurfa að hlusta á bjánleg komment um golfhæfileika sína, var aldrei í knipplinganærfötum sem skárust upp í *** á henni, var með gott sjálfsálit, grét aldrei eða öskraði, leið vel og leit vel út og var ánægð allar stundir.

Endir.“